Tag Archives: Anton Pavlovič Čechov

Ruth Alex – L’amore cerca casa

4 Lug

Ruth & Alex – L’amore cerca casa (5 Flights Up), regia di Richard Loncraine, 2015

La signora con il cagnolino di Anton Pavlovič Čechov
Barney’s Version [La versione di Barney] di Mordecai Richler

Quando l’agente immobiliare Nilly (Cynthia Nixon), consiglia di far sparire i libri in vista della visita per la vendita dell’appartamento Ruth (Diane Keaton), ne prende uno dicendo:

.. Cechov, La signora con il cagnolino era il racconto che più adoravo insegnare, le ragazze lo amavano ma ai ragazzi non piaceva molto …

Ruth&Alex - 03

Ruth&Alex - 06

Quando vediamo la coppia Ruth e Alex (Morgan Freeman), passare nel corridoio fra i libri che si vedono nella libreria si può riconoscere quello di Richler.

Ruth&Alex - 07

Ruth&Alex - 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il libro di Čechov era già entrato in Librineifilm nel film The reader A voce alta 

—————————————————————————————————————————

The Reader A voce alta

6 Mag

The reader A voce alta  regia di Stephen Daldry, 2008

♦ Emilia Galotti di Gotthold Ephraim Lessing
Odissea di Omero
Le avventure di Huckleberry Finn di Mark Twain
L’amante di Lady Chatterley di David H. Lawrence
Le avventure di Tintin di Hergé
A voce alta di Bernhard Schlink
La signora con il cagnolino di Anton Pavlovič Čechov
Guerra e pace di Lev Tolstoj
La questione della colpa. Sulla responsabilità politica della Germania di Karl Jaspers
Mother & daughter: A story of survival di Ilana Mather
Poems di Rainer Maria Rilke

Il film contiene una consistente quantità di libri e già fin dall’inizio vediamo Michael sul tram che legge Omero.

Dopo aver conosciuto Hanna (Kate Winslet), nei suoi incontri con lei i libri che entrano in scena sono l’Emilia Galotti, l’OdisseaLe avventure di Huckleberry Finn, L’amante di Lady Chatterley,Le avventure di Tintin, La signora con il cagnolino, Guerra e pace.

Passo letto da Le avventure di Huckleberry Finn:

… egli premeva quella piccola mano contro le labbra.
Lei era morta e non si poteva aiutarla, ne ve ne era bisogno…

Passo letto da L’amante di Lady Chatterley:

… Camminai per un po e arrivai ad una piccola macchia, grande come una camera da letto con viti che pendevano tutte attorno e li trovai un uomo addormentato…

Il film poi cita se stesso con un passo tratto da A voce alta:

…C’è solo una cosa che può fare di noi degli esseri completi e quella cosa è l’amore”

Passo letto da La signora con il cagnolino

… Dicevano che un nuovo personaggio era comparso sul lungomare! La signora con il cagnolino
Qua e’ la’ i riflessi delle stelle e dei lumi litoranei tremolano e palpitano

Durante la fase processuale il giudice mostra il libro Mother & daughter: A story of survival
Sia il libro che l’autrice sono inesistenti.

Nel periodo in cui Hanna è in carcere, Michael (Ralph Fiennes), le fa avere le registrazioni dei libri che le aveva già letto in passato e che le permetteranno di imparare a leggere.
Hanna dopo aver scontato buona parte della pena non riesce a sopportare l’idea di uscire dal carcere e alla vigilia dell’uscita preferirà togliersi la vita. Anche in questo estremo momento i libri si riveleranno fondamentali per il suo drammatico gesto.

Fra i libri si riconosce Poems di Rainer Maria Rilke.